As for the ".de domain in english" being a convention, you could always render the site in german and english, and put the english site on a subdomain or a different TLD, such as "en.whatweplay.de" or "whatweplay.de/en/"

Thats an awesome idea, didn't thought about that yet!
Mhhh, i must figure out, how to do so with Wordpress...

This is where translation becomes an art and not a science—you have to know when an aphorism in one language won't render well in another, and what comparable aphorism may capture the spirit of the original idiom.

For example, the "everytime to have for a little joke" aphorism is probably well conveyed by saying something like "he's such a kidder."

That said, I don't speak German, so I'm not really the most qualified person here.

As for the ".de domain in english" being a convention, you could always render the site in german and english, and put the english site on a subdomain or a different TLD, such as "en.whatweplay.de" or "whatweplay.de/en/"

anything else?

now I got a problem. most german people argue about putting a .de domain into english isn't just the best thing...whatever *fuckoff*

I need some people with good gramatical and language skills to read my page and give me feedback, what i have to correct, cause my english is good, but not that good it seems.

Please help me out with that and report back here!

The site is www.whatweplay.de

keep in mind: constructive critisism, not "fuck what a shitty site, lmao" vise versa