Translation:
Move the cursor with the D pad. Currently selected values are reversed/white.
Press B to trigger the note. Press A to trigger the note raised one semitone.
Press L/R to change the octave.
Press select to turn "repeat" on/off, which produces a continuous note.
Press start to edit a waveform. Press start again to exit.
You can the W and M values in the formula. T is the time variable (read position in the waveform) and goes from 0-31.
The amplitude goes from -7 - 8. The output waveform is the carrier modulated by the modulator waveform.
The picture below shows the same parameters as above but with higher resolution.
___
My own notes: M is the modulator multiplier (overtone frequency) and W is the modulation depth.