hot damn. i was driving myself crazy over the WAV channel one afternoon because of this. thanks for all of that research dan!
although, just to be sure, maybe you could just ask johan to confirm that this is in fact how the playback algorithm works? (i don't remember seeing any detailed info on this in the LSDJ documentation, so it would be a good thing to add in the next revision.)