Boxxle for GameBoy is the first game I heard PCM in. https://en.wikipedia.org/wiki/Boxxle