also
I should say i cut off the color side rather then the gb original

I'm sorry.
I should also say I'm using a cable that has a split for color or classic on both sides.
the same i think Miss. Dracula is using.

I've made what I thought was the apropreat connections but I'm still not getting any response.

This mod should work with any model PS/2 keyboard, right?
The only problem is figuring out which wires are assigned to which pins?

I just tore apart the PS/2  and GB connectors to see the colour assignments

My gameboy link cable has a wire in each slot/pin.
1- Orange
2 - Black   
3 - Blue
4 - White
5 - Brown
6 - Green

I assumed this meant the one in the first pin would carry the +5v....

I worked off of the diagrams here
http://wiki.littlesounddj.com/KeyboardInterface