Recently, I haven't been able find Home Movies when I search. What's up with that?
The US/UK catalogues are not the same, and since you're in the UK right now, you're seeing the UK Netflix (where it isn't available). You can access the US version using a VPN with your usual login if you want to watch Home Movies.