Yea but the wav channel only has four bits of resolution, so you cant really escape that?
The wave channel and master volumes work in different ways. The wave channel volume lower the volume by shifting each sample and discarding the lower bits. So in effect, wave channel only has 3 and 2 bits of resolution for the lower volume settings. The master volume does not have THIS problem but obviously affects all sound channels routed to that stereo channel.