I'm updating this post as a means of keeping myself accountable with this thing's continued development. By saying this, I'm both "owing it to myself" and "owing it to you" to see this to completion. Now I'm just being meta.
This time it sticks out enough for the USB connector to be flush with the case. I've moved the optional LED-out holes up a little so you can solder to them while the board is attached. The buttons should be facing the right way now, and be easier to access. I'm going to make a tweak or two to it this weekend, then send off for the boards again.
