Game is not over - documentary (Page 2) - General Discussion - Forums

17 Jul 28, 2010 1:52 am

Offline

Cambridge UK

akira^8GB wrote:

George wrote:
5- Yes, for people outside of Quebec it might not make any sense. For us it does. Thank you for your misunderstanding of the situation here.

Wow over reaction o_O
I just suggested subtitles for the ONLINE VERSION of this video, which looks super cool.
It was a suggestion not a complaint. The video rocks.
Sometimes I wish my internet access got removed.

Sorry Akira, that wasn't aimed at you. Just trying to dodge any comments that usually follow such explanations.

10k wrote:

TOY COMPANY CREW.
So good.
So many lip piercings.

We're still trying to talk Jérôme into getting a lip piercing so the team can be 100% lip-pierced.

18 Jul 28, 2010 11:33 am

Jellica

Offline

England

sorry my sarky comment on 8bc asking for polish subtitles over a spanish dub probably didn't help

19 Jul 28, 2010 2:07 pm

NO CARRIER

Offline

GNV / FL / USA

10k wrote:

TOY COMPANY CREW.
So good.
So many lip piercings.

20 Jul 28, 2010 4:18 pm

Analog

Offline

Ciudad de méxico, MX

if you put it on youtube there's an experimental (sometimes shitty) translator. It can help for everyone to (almost) fully understand it.

21 Jul 28, 2010 6:28 pm

George

Offline

Cambridge UK

Jellica wrote:

sorry my sarky comment on 8bc asking for polish subtitles over a spanish dub probably didn't help

Quite the contrary.

Sorry if I came off as someone with no sense of humor.

22 Jul 28, 2010 6:39 pm

Reteris

Offline

̛̛̩̥̩̥̩̥̅ ̥⎬̛̛̛̛̛̥̥̩̥̩̩

3:26 was hilarious

23 Jul 28, 2010 6:54 pm

George

Offline

Cambridge UK

Analog wrote:

if you put it on youtube there's an experimental (sometimes shitty) translator. It can help for everyone to (almost) fully understand it.

Oh I think that translator would be slightly baffled by the amount of montrealese slang in that video

Last edited by George (Jul 28, 2010 6:54 pm)

So I spoke to Sarah, one of the team members working on the video, and apparently they did do subtitles, both french and english. Though I think they want some help proof reading, which I will be doing (at least for the english subs).

So soon there should be a fully translated version with subtitles. Woot.

25 Jul 29, 2010 4:37 pm

herr_prof

Offline

Unsubscribe

awesome!

26 Jul 29, 2010 10:57 pm

mk

Offline

would love to see more live vids!

27 Jul 29, 2010 11:01 pm

DISmantle87

Offline

Leuven, Bellagium

George wrote:

Analog wrote:
if you put it on youtube there's an experimental (sometimes shitty) translator. It can help for everyone to (almost) fully understand it.
Oh I think that translator would be slightly baffled by the amount of montrealese slang in that video

AHA, Montrealese slang... That's why I couldn't understand much of it!!! But yeah, I don't think you Montreal people wouldn't understand much of our weird Walon French (I'm from Belgium)!