Currently locked threads are not marked as such if there are new posts in them. They display the new posts icon and have no indication of being locked.
Not sure if you'll be able to get both to display at once, and it's not super important, but it has been a bit annoying on several occasions.