Have you tried running Virtualbox and Linux? At least on my Windows it's very usable and the sound quality should be as good as it is non-virtualized. There is a klystrack package you can just run and it installs automatically.
Great idea! I'm sure this will work better—I remember using VirtualBox before and it had good sound for me too.