yea this is not the piboy, he says what he used in another post on that account - and he is using midi i/0 with it.
I would probably try to mod one of these commercial ones to support hardware midi out rather than use a USB device:
https://www.instructables.com/PiMiDi-A-
earned-to/
and you can do a trs midi jack type connector